Aucune traduction exact pour إعادة تجسيد

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe إعادة تجسيد

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Le Secrétaire général a réaffirmé l'importance de l'effort fait par les pays arabes pour aider le peuple iraquien dans tous les domaines tant politiques qu'humanitaires ou de développement, ainsi que pour contribuer efficacement à la reconstruction de ce pays et mettre concrètement en pratique une solidarité arabe propre à aider l'Iraq a recouvré sa souveraineté et les Iraquiens à prendre en charge la gestion de leurs propres affaires et à mettre fin à l'occupation selon un calendrier bien défini.
    وقد أكد السيد الأمين العام على أهمية الجهد العربي لدعم العراق في جميع المجالات السياسية والإنسانية والتنموية والمساهمة الفعالة في إعادة الإعمار وتجسيد التضامن العربي بشكل عملي من أجل مساعدة العراق على استعادة سيادته وتولي العراقيين مسؤولية إدارة شؤونهم وإنهاء الاحتلال وفق جدول زمني محدد.
  • Le Secrétaire général a réaffirmé l'importance du soutien arabe au peuple iraquien dans tous les domaines de la politique, des affaires humanitaires et du développement, tout comme il importe que les Arabes contribuent effectivement à la reconstruction de ce pays et fassent montre d'une solidarité concrète qui permettrait à l'Iraq de recouvrer sa souveraineté et aux Iraquiens de prendre en mains la gestion de leurs affaires et de mettre fin à l'occupation conformément à un calendrier bien défini.
    وقد أكد السيد الأمين العام على أهمية الجهد العربي لدعم العراق في جميع المجالات السياسية والإنسانية والتنموية والمساهمة الفعالة في إعادة الإعمار وتجسيد التضامن العربي بشكل عملي من أجل مساعدة العراق على استعادة سيادته وتولي العراقيين مسؤولية إدارة شؤونهم وإنهاء الاحتلال وفق جدول زمني محدد.
  • Une conséquence possible de cette approche est qu'il faudra peut être rebaptiser la méthode principale de passation des marchés de services pour montrer la nouvelle place qu'elle occupe dans la Loi type, et définir alors les services intellectuels dans la Loi type ou dans le Guide pour l'incorporation.
    وقد يكون الأثر المحتمل لمثل ذلك النهج هو أن الأسلوب الرئيسي لاشتراء الخدمات سيحتاج إلى إعادة تسمية بغية تجسيد استخدامه في سياق قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء وأنه سيكون من الضروري عندئذ وضع تعريف للخدمات الفكرية في القانون النموذجي أو في دليل التشريع.